Recursos traducidos al español

 

Para ti que eres profesional de salud y bienestar y quieres tener acceso a bibliografía en tu idioma, me he dado a la tarea de traducir algunos recursos que han sido publicados en inglés, incluyendo artículos y cursos.

A continuación encontrarás una lista y las instrucciones para el acceso.

Necesito de tu ayuda generosa.

La labor de traducción que hago implica cierto nivel de dominio de ambos idiomas, así como un conocimiento muy especializado de los conceptos y términos que se traducen. Requiere de tiempo y energía considerables y para poder continuar haciéndola necesito que resulte sostenible en términos de una compensación justa. Es una labor costosa.

A continuación encontrarás un botón de PayPal en el que podrás ofrecer un donativo para apoyar mi labor. Agradezco tu generosidad.

Artículos científicos y de difusión

A continuación encontrarás la lista de los artículos traducidos hasta este momento. Cada cierto tiempo libero artículos nuevos.

La ciencia del peso: Evaluando la evidencia para un cambio de paradigma de Linda Bacon y Lucy Aphramor (Bacon, L, Aphramor L: Weight science: evaluating the evidence for a paradigm shift. Nutrition J 2011, 10.1: 9.)

El Enfoque Inclusivo con Respecto al Peso versus el Enfoque Normativo con Respecto al Peso en Salud: Evaluando la Evidencia para Priorizar Bienestar sobre Pérdida de Peso de Tylka et al. (Tylka T, Annunziato RA, Burgard D, Daníelsdóttir S, Shuman E, Davis C et al: The Weight-Inclusive versus Weight-Normative Approach to Health: Evaluating the Evidence for Prioritizing Well-Being over Weight Loss. Journal of Obesity 2014,doi:10.1155/2014/983495)

De Lucy Aphramor (publicados en Medium en julio de 2019):

  • ¿Tu Abordaje para el Tratamiento de Trastornos Alimentarios Apunta hacia la Abolición de las Prisiones?
  • Diez Formas en que la Alimentación Conectada Apoya la Práctica de Liberación
  • Esto Cambia Todo, Si Se Lo Permitimos: Uso de Narrativas de Comida como Acción Social
  • La Verdad como Vibra y Astillarse el Trasero

Para acceder a estos artículos necesitas registrar tu correo electrónico a continuación.

* Indica campo requerido
Talleres en línea

Estos talleres no son administrados por mí, las administradoras (Christy Harrison / Be Nourished) han ofrecido un costo especial para la población de habla hispana; la versión en inglés de los mismos talleres tiene un costo significativamente mayor.

Mini-Curso Online Domina Tu Mensaje Anti-Dieta, en colaboración con Christy Harrison, US$47 – da clic aquí para ver toda la información

Promoviendo Confianza Corporal en Tu Trabajo, curso en línea de 4 semanas, en colaboración con Be Nourished, US$50 – da clic aquí para ver toda la información

Necesito de tu ayuda generosa.

La labor de traducción que hagoimplica cierto nivel de dominio de ambos idiomas, así como un conocimiento muy especializado de los conceptos y términos que se traducen. Requiere de tiempo y energía considerables y para poder continuar haciéndola necesito que resulte sostenible en términos de una compensación justa. Es una labor costosa.

A continuación encontrarás un botón de PayPal en el que podrás ofrecer un donativo para apoyar mi labor. Agradezco tu generosidad.